© Günther Lehmann 2016
NEWS
Here you will find updated information and current news: 15 APR 2017  English translation currently done. The main tabs are already translated, the subtabs will   follow subsequently. Until this is done, only German information available. 15 MAR 2017 Within the tab “History of Niemaschkleba/District Augustwalde” a report has been added.  07 MAR 2017 Within the tab “History of Niemaschkleba” the list of the Torsaulen has been amended by a dialectal designation for Torsaule. Within the tab “History of Niemaschkleba/List of Inhabitants after 1945” a report has been added coming from Hildchen Kreutzer, maiden name Schiller, from the neighboring village Friedrichswalde.  01 MAR 2017 Within the tab “Farm Chronicles” new data was found after evaluation of documents from the civil registry office: No 9 Nitschke’s Farm, No 27 Grunert’s Büdnergut, No 28 Stortag’s Kossäthengut, No 40 Baethken’s Farm  27 AUG 2016 Within the tab “People Search” amendments have been made to the List of Inhabitants 1945 05 JUL 2016 Establishment of the website www.niemaschkleba.de
Niemaschkleba
Niemaschkleba
© Günther Lehmann 2016
NEWS
Here you will find updated information and current news: 15 APR 2017  English translation currently done. The main tabs are already translated, the subtabs will   follow subsequently. Until this is done, only German information available. 15 MAR 2017 Within the tab “History of Niemaschkleba/District Augustwalde” a report has been added.  07 MAR 2017 Within the tab “History of Niemaschkleba” the list of the Torsaulen has been amended by a dialectal designation for Torsaule. Within the tab “History of Niemaschkleba/List of Inhabitants after 1945” a report has been added coming from Hildchen Kreutzer, maiden name Schiller, from the neighboring village Friedrichswalde.  01 MAR 2017 Within the tab “Farm Chronicles” new data was found after evaluation of documents from the civil registry office: No 9 Nitschke’s Farm, No 27 Grunert’s Büdnergut, No 28 Stortag’s Kossäthengut, No 40 Baethken’s Farm  27 AUG 2016 Within the tab “People Search” amendments have been made to the List of Inhabitants 1945 05 JUL 2016 Establishment of the website www.niemaschkleba.de